자주 묻는 질문

1. 작업 문의 • [1. 주문 작성] 메뉴에서 작업 문의 양식 작성 • 메신저 이용하여 '작업 문의 제출'이라고 메시지 남김 📌 원활한 상담을 위해 작업문의 양식을 작성 한 후, 메신저로 소통합니다. 2. 주문 작성 • [2. 주문 작성] 메뉴에서 주문서 작성 • 메신저 이용하여 '주문 접수 제출'이라고 메시지 남김 3. 주문 결제 • 주문 결제는 네이버 스마트 스토어에 연동 됨 • 언어를 선택하고 [서비스 옵션]을 변경하고 영상 길이(분) 만큼을 수량으로 입력하여 결제 예를 들어, [더빙, 홍보 문구 할인, 영상길이 20분)일 경우, 서비스 옵션을 [더빙_할인 적용]을 선택하고 수량을 20으로 선택하고 결제

유튜브 더빙 원스톱 솔루션 • 더빙 오디오 파일, 자막(SRT), 메타데이터 번역(제목·설명·태그)까지 제공해, 바로 유튜브에 업로드할 수 있습니다. • 타사는 단순 외국어 음성 파일만 제공하는 경우가 많아, 자막, 메타데이터 등을 별도로 번역하고 준비해야 하는 번거로움이 있습니다. 2️⃣ 전 과정 온라인 프로세스 • 더빙하트는 녹음 스튜디오를 보유하거나 전문 홈레코딩 시설을 갖춘 성우들과 온라인으로 협업하여, 스튜디오 대여 비용과 스케줄 조율에 따른 시간 소요가 없습니다. • 이를 통해 시간·비용을 절감하면서도, 효율을높일 수 있습니다. 3️⃣ 20개 언어·1,000명 이상의 원어민 성우 • 다양한 언어와 악센트를 지원해 캐릭터의 매력을 극대화할 수 있습니다. • 원하는 언어, 목소리에 맞춰 맞춤형 배역 선정이 가능해, 글로벌 시청자를 효과적으로 공략할 수 있습니다.

1️⃣ 번역 정확도 • AI 자동 번역은 빠르지만, 기존에 제공하는 유튜브 자동번역 수준을 떠올리면 됩니다. • 문맥·뉘앙스를 놓쳐 어색한 표현이 발생하기 쉬워, 정확도가 낮을 수 있습니다. 2️⃣ 오디오 자연스러움 • AI 더빙은 처음 들으면 자연스럽게 느껴질 수 있지만, 자세히 들어보면 감정·연기 표현이 부족합니다. • 유튜브에서는 초반부터 시청자의 흥미를 끌어야 하는데, 어색한 AI 음성은 반감을 불러 중도 이탈로 이어질 수 있습니다. • 인간 성우가 녹음하면 캐릭터나 상황에 맞는 풍부한 감정을 담을 수 있어, 시청자를 더욱 몰입시키는 데 유리합니다.

전 세계적으로 유튜브 사용자가 가장 많은 나라는 인도(힌디어)와 미국(영어)를 비롯해, 브라질(포르투갈어), 인도네시아(인도네시아어) 등이 상위권에 속합니다. 또한 한국의 유튜브 사용자 수는 4,430만 명으로, 전체 유튜브 사용자의 1.78%에 해당합니다.